Charte et citations

Home Études Angevines
AD13 B143 Le cartulaire du sénéchal Jean de Burlats (1278-1279)

Le cartulaire du sénéchal Jean de Burlats (1278-1279)

AD13, B 143, registre papier (292 x 205 mm), de reliure moderne et de 177 folios, comportant de très nombreuses traces d’usure et de consultation anciennes, ainsi qu’un double foliotage – le deuxième, que nous avons utilisé, est de 1682 –, classé à cette date parmi les Parva regestra, armoire C, no 2, muni d’une table incomplète, intitulé et daté au folio 1 : Cartularium nobilis viri domini Johannis de Burlacio, regii senescalli Provincie et Forcalquerii, factum sub anno domini MCCLXXIX, de privilegiis et rescriptis infra positis et contentis.

Présence d’un filigrane au folio 92 : une aigle à gauche aux ailes déployées ; et d’un autre, S barré, aux folios 94-99. Filigrane dans les folios de garde, plus tardifs : fleur et pistil en poire.

• Th. Pécout, « Mémoire de l’État, gestion de la mémoire. À propos de deux cartulaires de la chambre des comptes de Provence (1278- c. 1332) », Memini. Travaux et documents, Montréal, 2004, p. 29-58.

 

Les pièces marquées d’un astérisque ne sont pas reprises dans le cartulaire Pergamenorum AD13, B 2.

HH signale la mention de l’archivaire Hugues Honorati.

 

 

Folios

Datation

Nature de l’acte retranscrit et édition

Original ou copie

1

1

6 septembre 1272

Vidimus et confirmation par Charles d’Anjou de l’accord conclu avec l’évêque de Gap Otton citant l’acte suivant. ind. Chevalier no 11010

B 371

2

1v-4

19 décembre 1271

Requête d’Otton de Grasse évêque de Gap au sénéchal Guillaume de Gonesse et accord avec lui : confirmation des biens de l’évêque et hommage. ind. Chevalier no 11011

B 371

3

4v-5v

 

4 décembre 1264

Accord avec l’abbé de San Michele della Chiusa (diocèse de Turin) pour le castrum de Mison, pour lequel le comte reconnaît devoir l’hommage, vidimé le 28 décembre 1277[1]

B 582 (copie 1379)

4

6-10

4 janvier 1269

Vidimus de l’accord de Charles d’Anjou avec Féraud de Barras, grand commandeur de l’Hôpital, sur Manosque, du 28 juillet 1262. CGH 3, no 3035, p. 36-42.

B 1479, fol. 200 & 327

5

10-12

28 décembre 1237[2]

Statuts de Sisteron. RACP no 275

B 328

6

12v

janvier 1218

Vente à Amiel et son frère Pierre d’un affar à Pélissanne

 

7

12 v

12 mars 1235

Confirmation par Raymond Bérenger V d’une vente concernant les biens précédents. RACP no 228

 

8

13

 

15 mars 1267

Inféodation par Bertrand Raimbaud à Galburge de Mévouillon, dame de Serres et Orpierre, de castra situés dans le diocèse de Gap et dans la mouvance du Dauphin

 

9

13v

11 janvier 1277

Hommage d’Elzéar de Sabran au sénéchal Gautier d’Alnet. Albanès, AD13, 26F 5 ; éd. Giordanengo, Droit féodal, p. 274

 

10

14v-16v

20 juin 1238

Testament de Raymond Bérenger V. RACP no 292A

B 329

11

17

13 novembre 1203

Privilège d’Alphonse II pour l’évêque de Fréjus, GCNN, 1, no 16, col. 207-208. RACP no 26

B 11, fol. 211v

B 1233, fol. 69

12

17-20

7 et 12 octobre 1235

Statuts du diocèse de Fréjus. RACP no 246

B 326

13

20v-24v

28 décembre 1237

Statuts de la baillie de Sisteron. RACP no 275

B 328

14

23v-24v

11 janvier 1238

Statuts de la baillie de Senez. RACP no 277

B 329

15

25

3 janvier 1238

Convention de Raymond Bérenger V sur le consulat de Bayons. RACP no 276

 

16

25-25v

6 mars 1238

Hommage de Bertrand et Raymond Porcelet. RACP no 283A ; Aurell no 362

 

17

25v

septembre 1150

Serment d’Étiennette de Baux à Raymond Bérenger, à propos du château de Trinquetaille. Smyrl no 8

B 279

18

26-27v

22 novembre 1251

Hommage de Barral des Baux à Charles d’Anjou. ACVM no 539

B 304

B 345 (copie)

19

28

18 août 1162

Privilège de Frédéric Ier en faveur de Raymond Bérenger III et au détriment d’Hugues de Baux, transcrit par Raymond Scriptor le 11 février 1279. Smyrl no 21 ; MGH no 382

B 285 (vidimus de 1274)

20

29

octobre 1226

Confirmations de Frédéric II en faveur du comte Raymond Bérenger V, transcrites par Raymond Scriptor le 11 février 1279. Huillard-Bréholles, 2-2, p. 680

B 285

21

29v-30

15 septembre 1125

Paix entre Raymond Bérenger de Barcelone et le comte de Toulouse Alphonse. Papon, 2, no 13, p. XI-XIII ; HGL, 5, col. 935-939

B 277

22

30-30v

 

17 février 1185

Confirmation par Alphonse Ier à l’évêque d’Avignon Rostaing des castra de Noves et Verquières, transcrite par Raymond Scriptor. GCNNN, Avignon, col. 86 ; Sànchez Casabòn no 399, p. 531-532.

B 277

B 292 (copies)

23

30v-31

18 mai 1191

Privilège de Célestin III au prévôt d’Aix Bertrand pour le bourg de St-Sauveur, GCNNN, 1, col. 19

2 G 3, 12

24

31-31v

[1188]

10-16 mars 1185[3]

Diplôme d’Alphonse Ier en faveur des chanoines d’Aix. GCNN, 1, col. 15 ; Sànchez Casabòn no 401, p. 534-535.

2 G 2, 9

25

31v

22 mai 1272

Confirmation de privilège pour St-Sauveur par Charles Ier

2 G 2, 203

26

32-32v

19 décembre 1242

Hommage des seigneurs de Ménerbes à Guillaume de Sabran comte de Forcalquier. GCNN, Arles, no 3268, col. 1253-1254  

B 335

B 336 (copie)

27

32v-34v

23 juillet 1259

Accord de Charles Ier avec la communauté de Hyères sur les salines[4]

B 358

28

34v-38

 

28 juillet 1262

Accord entre Charles Ier et Féraud de Barras, grand commandeur, au sujet des exemptions et privilèges pour l’Hôpital de Manosque. Arbaud, no 8, p. 31 ; CGH, 3, no 3035, p. 36-42

56 H 4051, no 11

B 361

29

38-40v

30 août 1257

Accord de Charles d’Anjou avec l’évêque de Marseille. GCNN, Marseille, 283, col. 152 ; ind. ACVM, no 549 ; analyse Th. Pécout dir., Marseille au Moyen Âge, Méolans, 2009, p. 175

B 355 (original et quatre vidimus ;

5G 91, fol. 12

30

41-41v

17 juillet 1257

Paix conclue par Charles d’Anjou avec le comte et Dauphin Guigues VII. Papon, 2, no 81, p. XCV-XCVI ; Boüard no 1 ; ind. Chevalier, 2, no 9357[5]

B 354

B 356

31

42-42v

octobre 1206

Inféodation par Alphonse II à Hugues de Baux des castra de Mouriès et Malmussane. RACP no 47

B 303

32

42v-43

septembre 1150

Accord de paix de Raymond Bérenger avec Étiennette de Baux. Smyrl no 10

B 279

33

43v

 

8 août 1251

Ratification par la communauté de Salon de l’accord conclu entre l’archevêque d’Arles et Charles d’Anjou. GCNN, Arles, no 1156, col. 442

B 346

34

44

24 juin 1244

Exemption de péages en faveur de Mabile de Forcalquier. RACP no 376

 

35

44-55

2 juin, 30 mai et 6 juin 1257

Accord et chapitres de paix de Charles d’Anjou avec la commune de Marseille. Sternfeld no 12 ; Bourrilly no 45

B 354

36

55v-61

 

12 et 13 novembre 1262

Pouvoir donné aux délégués de la commune de traiter et chapitres de paix entre Charles d’Anjou et la commune de Marseille. Sternfeld no 14 ; Bourrilly no 46, citation des chapitres du 2 juin 1257 (fol. 58-60v)

B 361

37

61v-62v

3 décembre 1292

Vidimus le 13 avril 1319 de l’accord entre Charles II et la communauté de Hyères sur les salines

 

38

63

[c. 9] décembre 1182[6]

Privilège d’Alphonse Ier pour le Temple, l’exemptant de péages et de leydes

 

39*

63

18 avril 1324

Le sénéchal Rinaldo di Scaletta cite le 18 avril 1324 des lettres royaux du 6 mars 1324, adressés aux officiers de Hyères et permettant à la communauté de s’adonner au commerce du sel

 

40

63v

31 juillet 1178

Privilège impérial pour l’Église de Gap. MGH no 744

 

41

63v

7 mars 1186

Privilège impérial pour l’Église de Gap. MGH no 937

 

42

63v-64v

avril 1238

Confirmation par Frédéric II des privilèges de l’Église de Gap et du diplôme suivant :

 

43

64-64v

29 septembre 1184

Privilège de Frédéric Ier pour l’évêque de Gap. MGH 967, GCNN, 1, no17, col. 282

B 291, vidimus de 1447

 

65-65v

/

/

 

44

66-66v

[c. 1239][7]

Dénombrement des castra :

Diocèse de Nice

 

 

66v

[c. 1239]

Diocèse de Vence

 

 

66v-67

[c. 1239]

Diocèse d’Antibes

 

 

67-67v

[c. 1239]

Diocèse de Fréjus. GCNN, 1, no 14, col. 204-206

 

 

68

[c. 1239]

Diocèse de Toulon. GCNN, no 115, col. 68-69.

 

 

68

[c. 1239]

Diocèse de Marseille. GCNN, no 191, col. 96.

 

 

68-68v

[c. 1239]

Diocèse d’Arles [tronqué]. GCNN, no 738, col. 284-285.

 

 

69-69v

[c. 1239]

fin du diocèse de Digne et diocèse de Senez

 

 

69v

[c. 1239]

Diocèse de Glandèves

 

45

70v

mars 1232

Privilège impérial de Frédéric II sur les confiscations aux rebelles. Papon, 2, no 53, p. LXIV-LXV ; Huillard-Bréholles 4-1, p. 308

B 321

46

71-72

15 septembre 1125

Paix entre Raymond Bérenger de Barcelone et le comte de Toulouse Alphonse. Papon, 2, no 13, p. XI-XIII ; HGL, 5, col. 935-939

B 277

47

72-72v

septembre 1150

Serment de fidélité d’Étiennette de Baux à Raymond Bérenger pour Trinquetaille. Smyrl no 9

B 280

48

73

septembre 1150

Renonciation d’Étiennette de Baux et son fils aux mali usatici. Smyrl no 11

B 280

49

73v

février 1147

Serment de fidélité des barons à Raymond Bérenger. ACVM no 234, Smyrl no 6

B 278

50

74

 

24 juillet 1246

Reconnaissances en faveur de Rostaing et Féraud d’Eze, d’habitants de Monaco pour leurs biens à La Turbie. Saige Documents historiques antérieurs, 1, no 12, p. 16-17

B 243

51

74v

24 juillet 1246

Idem, p. 17-18

B 243

52

75

17 mars 1279

Accord conclu par le sénéchal Jean de Burlats avec le comte de Vintimille Pierre Balbi

 

53

76-78v

 

30 août 1257

Confirmation par Charles d’Anjou des privilèges accordés par Guillaume de Forcalquier à la communauté de Sisteron. Laplane, Histoire de Sisteron, 2, p. 456-463 ; mentionne les dispositions sur les filles dotées de 1162 (Didier p. 130-132)

AM Sisteron, AA 22

B 1406, fol. 2 & 5v (copie XVe s.)

54

78v-79v

5 février 1274

Donation par Charles d’Anjou et son procureur Boninus Caspus de biens et de droits royaux situés dans le Piémont (villa de Bersezio) au prieur Guy, du monastère St-Chaffre du Monastier, en Velay

 

55

79v

 

22 octobre 1179

Privilège d’Alphonse Ier et de son frère Raymond Bérenger en faveur du Temple, concernant les lesdes, les péages

 

56

80

11 septembre 1237

Confirmation par Raymond Bérenger V des biens du Temple situés en Camargue. RACP no 272

 

57

80 et 80v

7 mai 1259

Testament de Guillaumin, fils de Guillaume, comte de Vintimille

 

58

80v

12 août 1272

Ordonnance du sénéchal Guillaume de Gonesse sur la frappe des monnaies à Tarascon et contrat avec deux habitants de Marseille. Blancard, Essai sur les monnaies, p. 459-462

B 142, fol. 80

59

81v-84

30 septembre 1257

Compromis entre Charles d’Anjou et l’évêque de Digne Boniface. Guichard no 18, p. 33-41

 

60

84v-85v

18 janvier 1277

Paix entre Charles et la commune de Gênes, lettres du 31 juillet 1276 et du 12 mai 1276[8]

 

 

86

/

/

 

61

86v

[c. 1251]

Enquête domaniale à propos du péage de Saint-Gabriel, et des castra suivants. Baratier, Enquêtes sur les droits et revenus, no 643

B 169

62

87-89

[c. 1251]

Châteaurenard, St-Sulpice, Rognonas, Lagoy, Eyrargues, Cabannes, St-Andiol, Mallianne, Mollégès, Sénas, Mésoargues, Boulbon, St-Julien…, Alleins, Drollia, Badasseto, Mallemort, Mérindol, St-Rémy, Villa Laurade. Baratier, Enquêtes sur les droits et revenus, nos 644-666, 373, 372, 751, 641, 642

B 169

63

89v-90

[c. 1251]

Péage des Pennes. Baratier, Enquêtes sur les droits et revenus.

B 169

64*

91v-92v

[ap. 1292]

/ et fin d’un acte tronqué concernant Notre-Dame de Nazareth (fol. 92) /

 

65*

HH

93

16 juillet 1350

Investiture par Jeanne Ière et Louis de Tarente, de Roccaselva de Solliès, de Pertuis, comme prieur de Notre-Dame de Nazareth

 

66*

94

29 mai 1353

Réception de lettres du sénéchal Foulque d’Agoult sur un accord avec l’évêque de Gap, après l’hommage, à propos de l’étendard royal (acte inachevé)

 

 

94v

/

/

 

67*

95-95v

15 mars 1358

Investiture par Jeanne Ière et Louis de Tarente, de Bertrand Ortolani comme prieur de Notre-Dame de Nazareth

 

68*

96-98

[XIVe s.]

Extrait du statut municipal de Hyères portant sur les droits de rivage

 

69*

98v-99

4 mars 1299

Concession par Charles II pour Notre-Dame de Nazareth du ban de l’eau de la Torse (Aix)

 

 

99v-107v

/

/

 

70

119v et 108-108v

11 janvier 1226

Accord entre Raymond Bérenger V et l’archevêque d’Arles Hugues Béroard pour l’Île de St-Geniès. RACP no 94

B 313

71

109-109v

11 mars 1312

Serment du prévôt de Toulon Elzéar Féraud de Glandèves, GCNN, Toulon, no 1474, col. 702-703

 

72

110-111

25 avril 1274

Fin de l’acte comportant l’accord avec l’évêque d’Avignon, approuvé le 5 mai par l’archevêque d’Arles, GCNN, Avignon, col. 240 et col. 243

B 373

73

111-112

1er mai 1281

L’évêque de Gap Otton de Grasse cède la moitié de ses droits sur la cité à Charles d’Anjou. ind. Chevalier no 12273

B 377

B 412

B 1231

74

112v-114

23 février 1258[9]

Traité entre le sénéchal Gérard de Sacy et Guillaumin de Vintimille et ses frères qui abandonnent leurs possessions au comte de Provence, Caïs de Pierlas, Statuts, p. 115-117

B 1378 (11 fol.)

 

 

Bibliographie

 

Thierry Pécout

 

[1]. Au temps de l’abbé Decano (1263-1283). Aucune trace de cet acte dans G. Claretta, Storia diplomatica dell’antica abbazia di San Michele della Chiusa con documenti inediti, Turin, 1870.

[2]. Ces statuts et les suivants – nos 12, 13, 14 – ont été repris dans le registre AD13, B 147, fol. 66-80v.

[3]. On doit la datation de cet acte à Raoul Busquet : É. De Grasset, Répertoire numérique de la série G (3ème fascicule). Chapitre métropolitain d’Aix, analyse des chartes du fonds (1012-1470), Marseille, 1921, p. VI-VII.

[4]. On trouvera une mise au point bibliographique sur cette ressource dans A. Venturini, « La gabelle du sel des comtes de Provence. État de la question », J-C. Hocquet (dir.), Le Roi, le Marchand et le Sel, Lille, 1987, p. 105-116 ; A. Venturini, « Le sel de Camargue au Moyen Âge. Étude comparative des pays d’Aigues-Mortes (Languedoc, royaume de France) et de Camargue proprement dite (comté de Provence, Empire) (IXe - XVe siècle) », J.-C. Hoquet, J.-L. Sarrazin (dir.), Le sel de la baie. Histoire, archéologie, ethnologie des sels atlantiques, Rennes, 2006, p. 365-392.

[5]. G. Del Giudice, Codice diplomatico del regno di Carlo I. et II. d’Angiò, Naples, 1863-1902, appendice II, no 1-3, p. LXI-LXVII.

[6]. Le 9 décembre 1182, Alphonse Ier accorde un privilège comparable aux Hospitaliers : P. Amargier (éd.), Cartulaire de Trinquetaille, Gap, 1972, no 186, p. 180 (date à corriger) ; A. I. Sànchez Casabòn, Alfonso II rey de Aragòn, conde de Barcelona y marqués de Provenza. Documentos (1162-1196), Saragosse, 1995, no 359, p. 485-486 ; D. Le Blévec et A. Venturini, Cartulaire du prieuré de Saint-Gilles de l’Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem, Paris-Turnhout, 1997, no 346, p. 295-296.

[7]. A. Venturini, « Episcopatus et bajulia. Note sur les circonscriptions administratives comtales du XIIIe siècle : le cas de la Provence orientale », Territoires, Seigneuries, Communes : Les limites des territoires en Provence, Actes des troisièmes journées d'histoire de l'espace provençal, avril 1986, Mouans-Sartoux, 1987, p. 61-63 et n. 4. Il suggère également 1239 comme date possible : A. Venturini, « La gabelle du sel de Nice (XIIIe-XIVe siècles) », Recherches régionales, Côte d’Azur et contrées limitrophes, 1983, 3, p. 228, n. 8.

[8]. Les archives de la commune de Gênes ont conservé d’autres traces de ces négociations : M. Bibolini (éd.,) I libri jurium della Repubblica di Genova, 1-6, Rome, 2000, no 1129, p. 336-345, confirmation par Adrien V du traité du 18 juin, datée du 23 juillet 1276 de Viterbe.

[9]. La date donnée par Eugène Caïs de Pierlas (17 janvier 1257) doit être rectifiée : J.-P. Boyer, La Vésubie, hommes et communautés du haut pays niçois médiéval (XIIIe-XVe siècles), Nice, 1990, p. 12, n. 24, à la suite de L.-H. Labande, Documents historiques relatifs aux seigneuries de Menton, Roquebrune et La Turbie des origines au seizième siècle, Monaco, 1909, p. LX, n. 2.