. .
Charte et citations
[B] L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison des Baux, Marseille, 1882, no 872.
[C] J. H. Albanès, publ. U. Chevalier, Gallia christiana novissima, Arles, Valence, 1900, no 1426 ; J. H. Albanès, publ. U. Chevalier, Gallia christiana novissima, Avignon, Valence, 1920, no 787 et 829 ; H. de Gérin-Ricard et É. Isnard (éd.), Actes concernant les vicomtes de Marseille, Monaco-Paris, 1926, no 599.
[F] J. H. Albanès, publ. U. Chevalier, Gallia christiana novissima, Avignon, Valence, 1920, no 830.
[C] Ch. Giraud (éd.), Essai sur l'histoire du droit français au Moyen Âge, 2, Chartes et coutumes, Paris, 1846 ; V.-L. Bourrilly et R. Busquet, La Provence au Moyen Âge, Paris, 1924, p. 275-308 ; G. Giordanengo, « Arma legesque colo. L’État et le droit en Provence (1246-1343) », dans L’État angevin. Pouvoir, culture et société entre XIIIe et XIVesiècle. Actes du colloque international… Rome-Naples, novembre 1995, Paris, 1998, p. 35-80 ; G. Giordanengo, « Statuts royaux et justice en Provence (1246-1309) », dans J.-P. Boyer, A. Mailloux et L. Verdon (dir.), La justice temporelle dans les territoires angevins aux XIIIe et XIVe siècles. Théories et pratiques. Colloque d'Aix-en-Provence, 21-23 février 2002, Paris, 2005, p. 107-126.
[E] Th. Pécout (dir.), Ph. Bernardi, J.-L. Bonnaud, M. Cassioli, A. Mailloux, Él. Sauze, J. Stephan et V. Theis (éd.), L’enquête générale de Leopardo da Foligno dans le comté de Forcalquier (juin-septembre 1332), Paris, 2017, p. 818.
cahier papier, 3 folios (fragment)
[A] Compte de Simon de Polignio clavaire de la baronnie de Montauban (Drôme), pour la période 16 décembre 1304 - 25 décembre 1305.
seing
[B] 21 novembre 1304 (palais royal) — Confirmation par Hugues de Baux de la donation par lui faite au roi de la terre de Meyrargues (Bouches-du-Rhône), et cession en sa faveur de l'usufruit de cette terre, sa vie durant.
[C] Aix, 8 novembre et publication le 12 novembre 1304* — Statuts de Pierre de Ferrières, chancelier du roi de Sicile et archevêque d'Arles.
* Cf. AD 13, B 147 et Aix-en-Provence, Bibl. Méjanes, ms. 716.
[D] Cf. [E]
[E] Aix, 18 novembre 1304 (palais royal) — Donation par Bertrand Rodrici, seigneur de Vilhosc (Alpes-de-Haute-Provence), en faveur de la cour, de la moitié de la juridiction de la terre d'Oraison (Alpes-de-Haute-Provence), à la réserve des censives, services et autres droits.
[F] Aix, 9 décembre 1304 — Sentence arbitrale prononcée à Aix le 8 novembre 1304 et condamnant tout habitant faisant feu à Lorgues (Var) à payer au jour de Saint-Michel au roi et à l'abbaye du Thoronet 12 deniers par an pour droit de cotage, et, faute de paiement dans la huitaine, à acquitter une amende d'égale somme. La communauté de Lorgues a délégué deux syndics le 3 décembre 1304, et le monastère du Thoronet le moine Guillaume Grassi le 18 novembre 1303.
[F] U. Chevalier, Regeste dauphinois. Répertoire chronologique et analytique des documents imprimés et manuscrits relatifs à l’histoire du Dauphiné, des origines chrétiennes à l’an 1349, Valence, 1913-1926, nos 16265, 16399, 16469, 16505-16506, 16508, 16509, 16512.
[A] Castellane, 30 septembre 1304 (in capitulo curie) — Présentation des lettres de Jacques d'Aragon portant assignation de pension en faveur de Guillaume Petri de Sancto Albano sur les deniers qui lui étaient dus par Charles II (27 octobre 1302) et ordre d’exécution du sénéchal (Aix, 5 avril 1304).
vidimus, Aix, 24 septembre 1324, 6 seings
[B] Saragosse, 5 juillet 1304 et Collioure, 20 septembre 1304 — Contrat de mariage entre Marie d'Anjou, fille du roi Charles II, et Sancho, fils du roi de Majorque.
[C] Castellane, 12 juin 1304 — Procès-verbal dressé par le juge de Castellane (Alpes-de-Haute-Provence) de la vente des brebis, chèvres et autres bestiaux appartenant au roi.
Rouleau, 4 peaux collées, seing
[D] 30 juin 1304, Cagnes-sur-Mer (ad pedem fortalicii) — Enquête sur la valeur des droits royaux à Cagnes et Villeneuve-Loubet (Alpes-Maritimes), sur commission du lieutenant du sénéchal (Selonnet, 22 juin 1304), en vue d’une assigantion en faveur de Guillaume Galardus sur ordre du roi relayé par le sénéchal (8 mai, Naples, et 23 juin 1304, Marseille).
Rouleau, 5 peaux collées, seing
[E] 20 mai 1293, Barles, et 13 juin 1304, Sisteron — Reconnaissance des droits du roi à Barles (Alpes-de-Haute-Provence).
Rouleau, 7 peaux collées, 7 seings
[F] Recueil des pièces concernant les reconnaissances à la cour par l’abbé de l’Île-Barbe (Rhône) pour ses possessions dans le Val d’Oule et en Provence* : lettres du sénéchal à l’abbé (Arles, 13 octobre 1304, présentation le 20 octobre ; Tarascon, 2 décembre 1304, présentation le 21 décembre ; Sisteron, 13 mars 1305 n. st., présentation le 18 mars) ; lettre du sénéchal, Sisteron, 23 octobre 1304 ; présentation devant le dauphin, par le juge de Sisteron (Baix, 12 mai 1304) des lettres royales données à Naples les 1er, 26 et 29 décembre 1304, et par le procureur fiscal (Valréas, 27 octobre 1304) des lettres du sénéchal à ses officiers (Aix, 14, 17 et 21 novembre 1304) ; procuration de l’abbaye (Lyon, 22 décembre 1304).
*Voir aussi AD13, B 1231.
[A] U. Chevalier, Regeste dauphinois. Répertoire chronologique et analytique des documents imprimés et manuscrits relatifs à l’histoire du Dauphiné, des origines chrétiennes à l’an 1349, Valence, 1913-1926, no 16042.
[B] É. Barbier, L’abbaye cistercienne du Thoronet au Moyen Âge. Son origine, son territoire, ses possessions, Marguerittes, 1994, p. 298-299.
[D] Th. Pécout (dir.), Ph. Bernardi, J.-L. Bonnaud, M. Cassioli, A. Mailloux, Él. Sauze, J. Stephan et V. Theis (éd.), L’enquête générale de Leopardo da Foligno dans le comté de Forcalquier (juin-septembre 1332), Paris, 2017, p. 430.
Deux peaux cousues, seing
[A] Gap, 1er février 1303 n. st. (in domo episcopali, in camera episcopi) — Convention entre l'évêque et la communauté de Gap sur les droits de fouage, gabelle, poids, fossés et patis, à la suite de la contestation d’une sentence du juge épiscopal du 18 août 1302, et invoquant des statuts et accords des 29 novembre 1265, 2 janvier 1287 n. st. et 5 juillet 1291.
[B] Aix, 6 avril 1304 (palais royal) — Conflit entre l’abbaye du Thoronet (Sancta Maria de Floregia alias dicti Thoroneti) et le viguier de Draguignan, au sujet de Lorgues (Var) et des juridictions que la cour affirme détenir, pour lequel sont mandatés, par le sénéchal Ricardo di Gambatesa Jacques Ardoyni, procureur du roi, et par l’abbé le moine Guillaume Grassi (procuration du 1er avril 1304, au Thoronet).
* Copies : AD13, B 2, fol. 296-298 ; AM Lorgues, CC2.
[C] Naples, 9 mai 1304 — Charles II accuse réception à Pierre de Tholosa, rational de la cour d'Aix, du compte du trésorier et maître de la monnaie de Provence assigné aux maîtres rationaux, pour les exercices 1301-1303.
Trois peaux cousues, seing
[D] Aix, 6 avril 1304 (in archivio curie) — Sur commission royale donnée à Bari le 3 février 1304, échange entre la cour et Pierre Gomberti qui cède sa part de la seigneurie et juridiction de Mison et reçoit Bevons et les revenus de Bayons (Alpes-de-Haute-Provence), à la réserve des regalia, des fouages et du majus dominium, avec l'hommage de Pierre Gomberti et la ratification de l'évêque de Fréjus au nom du roi le 9 avril 1304.
[E] Draguignan, 7 et 11 février 1304 n. st. (in capitulo curie) — Acquisition par la cour, par droit de rétention, de la moitié de la seigneurie d'Aups (Var).
bulle de plomb sur lacs de soie verte, seing
[A] Avignon, 13 novembre 1303 (in soculo palacii regii) — Relevé par le juge d’Avignon, à la réquisition du procureur royal, des condamnations remontant à l’époque de la coseigneurie avec le roi de France, comprises entre le 26 août 1257 et le 20 novembre 1290.
[B] Avignon, 13 novembre 1303 (palais royal) — Relevé par le juge d’Avignon, à la réquisition du procureur royal, des condamnations concernant le factum ultra Rodanum, comprises entre le 1er mai 1250 et le 2 décembre 1294.
[C] Beaucaire, 13 décembre 1303 (ad aulam regiam in camera) — Lettre du sénéchal de Beaucaire et de Nîmes au sénéchal de Provence, du 12 décembre 1303, et réponse de celui-ci sur la juridiction et la connaissance des crimes commis à Roquemaure (Gard).
[D] Rians, 29 novembre 1303 (in domo Guillelmi Gaufridi) — Quittance de Guillaume Benoît, maçon, d'une partie du prix d'un bâtiment construit pour le roi sur le four de Rians (Var).
[E] Avignon, 12 novembre 1303 — Commission de Philippe le Bel au sénéchal de Beaucaire (Paris, 13 août 1303), pour enquêter sur le préjudice que pouvait lui causer le pont d'Avignon.
[F] Avignon, 12 novembre 1303 (in aula hospicii Gerardi de Vercellis) — Procédure du juge d'Avignon contre les complices de l'assassinat du jurisperitus Bertrand de Rognonas (Bouches-du-Rhône), avec commission pour l'exécution de la sentence dans la principauté d'Orange et la saisie des biens du prince si celui-ci refusait de livrer les coupables (Avignon, 26 mai 1303 ; Avignon, 22 décembre 1302 ; Châteauneuf, 12 février 1303 n. st. ; Orange, 14 février 1303 n. st. ; Orange, 10 avril 1303 ; apud Bastidam vocatam Maliray, 5 mai 1303 ; Avignon, 2 octobre 1303).
[G] Le Luc, 29 novembre 1303 (in domo prioratus) — Bail en emphytéose passé par le sénéchal en faveur des habitants de Figanières (Var) d'un moulin et d'un bois, dit de Frières, à la charge des lods et trézain en cas de mutation et du service annuel de 3 livres réforciats.
[A] L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison des Baux, Marseille, 1882, no 863.
[B] P. Guillaume (éd.), Chartes de Durbon, quatrième monastère de l'ordre des Chartreux, diocèse de Gap, Montreuil-sur-Mer, 1893, nos 574-578, 582-583, 586, 590.
[H] L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison des Baux, Marseille, 1882, no 860-861.
[A] Aix, 4 novembre 1303 (dans la chapelle du palais) — Cession par Raymond de Baux à Charles II de 50 livres de cens sur Marseille.
[B] Sisteron, 26 juin 1301 ; Aix, 19 juin 1302 ; Durbon, 26-27 juin 1302 ; Sisteron, 27 octobre 1302 ; Aix, 4 juillet 1303 — À la requête du prieur de la chartreuse de Durbon, le sénéchal commet le viguier de Forcalquier puis le juge mage pour enquêter sur les violences exercées à l'encontre des moines par Raynaud de Montauban et ses hommes.
[C] Mison, 28 octobre 1303 — Inventaire du mobilier du château de Mison, suite à la nomination du châtelain le 1er mai 1303 et à la commission du sénéchal du 15 octobre 1303.
[D] Draguignan, 15 juin 1303 (in plathea porte Aurengue) — Vente par Guillaume André au profit du roi Charles II de quelques droits et cens à Draguignan.
[E] Aversa, 28 septembre 1303 (in regali hospicio) — Soumission de la ville d'Alba à l'obéissance du roi Charles II, le 21 juillet 1303.
[F] Cogolin, 9 octobre 1310 (coram domo olim Templi) — Bail des pâturages de Cogolin (Var), passé par le baile et les seigneurs du lieu.
[G] Rians, 9 juin 1303 (in platea) — Vente du vin du roi à Rians (Var).
[H] Éguilles, 20 mai 1303 (église Saint-Julien) et Aix, 22 mai 1303 (palais royal) — Quittance d'Albicius Guidi, chevalier de la maison du roi de France, de 5000 livres. Quittance d'Alban Guidi de 5 000 livres de petits tournois dues par le roi à Bertrand de Baux, comte d'Avellino.
[C] Th. Pécout (dir.), L'enquête de Leopardo da Foligno en Provence centrale (novembre-décembre 1332 et juin-août 1333), Paris, 2011.
[E] Th. Pécout, « Domaine, prélèvement comtal, monnaie et stratification sociale dans la baillie de Moustiers (années 1320-1340) », dans M. Bourin, Fr. Menant et L. To Figueras (dir.), Dynamiques du monde rural dans la conjoncture de 1300, Rome, 2014, p. 605-636.
Expédition notariée
[A] Tarascon (in fortalicio regio), 1er mai 1303 — Vente par Bérenger Gantelmi à Charles II d'une partie du péage de Tarascon.
[B] Rians, 19 février 1303 n. st. et 10 mai 1302 ; Aix, 15 février 1303 n. st. — Vente du blé du roi à Rians (Var).
[C] Cotignac, 10 avril 1303 — Procuration donnée par Bertrand et Raybaud de Simiane à Bertrand Gautier, notaire, à l'effet de toucher 17 000 livres qui leur étaient dues par la cour pour le prix de biens et droits sis à Aups, qu'ils avaient vendus au roi.
[D] Draguignan, 24 avril 1303 ; Aix, 21 janvier 1303 — Sentence de la cour de Draguignan contre Jean Nicolas, auteur d'un libelle diffamatoire et d'une chanson infamante qu'il avait publiés contre un clerc de l'église de Pignans (Var).
[E] Aix (in refectorio exteriori domus Beate Marie de Nazareth), 19 avril 1303 — Concession par la cour d’un bail d’exploitation minière en Provence à Pierre Provincialis de Marseille, au taux du douzième.
[F] Naples, 1er mai 1303 ; Aix, 8 août 1303 ; Orgon, 11 août 1303 — Inféodation par Charles II en faveur de Gabriel de Salvagia de la terre d'Orgon (Bouches-du-Rhône).
[G] Cf. [F].
[H] Aix, 2 mai 1303 — Transaction entre la cour et Raymond Gaufridi, coseigneur de Cadarache (Bouches-du-Rhône) sur la justice du lieu.
Rouleau ; expédition notariée
[I] Draguignan (in domo aule Raymundi Ruffi), 30 juin 1303 — Compromis et sentence arbitrale entre noble Augier Badati de Nice et Bertrand Raybaud de Simiane, pour raison des terres d'Aups, Fabrègues et Moissac.
[D] L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison des Baux, Marseille, 1882, no 858.
[A] Th. Pécout (dir.), L'enquête de Leopardo da Foligno en Provence centrale (novembre-décembre 1332 et juin-août 1333), Paris, 2011.
[A] Draguignan (in curia), 11 février 1303 n. st. — Procès-verbal d'estimation des revenus de la seigneurie d'Aups (Var).
[B] Aix (palais royal), 24 janvier 1303 n. st. — Convention entre le sénéchal, au nom du roi, et Pierre Raymond, du lieu de Cabanes (Bouches-du-Rhône), à propos de la directe et des lods de certains biens.
[C] Aix (in viridario fratrum Predicatorum), 30 janvier 1303 n. st. — Transaction entre le sénéchal et les coseigneurs de Fuveau (Bouches-du-Rhône), au sujet du merum et mixtum imperium et des regalia du lieu.
[D] Bastide de Malhyiay et Orange, 13 février 1303 n. st. — Réquisitions du procureur général en la cour d'Avignon faites à Gérard Amic, seigneur de Châteauneuf (Vaucluse) et à Bertrand de Baux, prince d'Orange, de renvoyer par-devant ladite cour certains individus prévenus d'homicide qui s'étaient réfugiés sur leurs terres. Refus desdits seigneurs de se conformer à ces réquisitions.
[E] Aix, palais royal (in bardaco), 1er février 1303 n. st. — Sentence rendue par le juge des deuxièmes appellations au profit du procureur général du roi contre les seigneurs de Maillane (Bouches-du-Rhône), Ricau et Jacques d'Eyguières, au sujet de la juridiction du lieu.
[B] J. H. Albanès, publ. U. Chevalier, Gallia christiana novissima, Arles, Valence, 1900, no 1381 ; J. H. Albanès, publ. U. Chevalier, Gallia christiana novissima, Avignon, Valence, 1920, no 781 et 820.
[C] J. H. Albanès, publ. U. Chevalier, Gallia christiana novissima, Avignon, Valence, 1920, no 826. ; J. P. Papon, Histoire générale de Provence, 3, Paris, 1786, n° 31, p. XLV-XLVII.
[E] L. Barthélemy, Inventaire chronologique et analytique des chartes de la maison des Baux, Marseille, 1882, no 834 et 857.
[G - H - I - J - K] Th. Pécout, « L’élaboration du justiciable. La justice royale et le clerc dans la Provence de Charles II (fin du XIIIe s. - début du XIVe s.) », dans Fr. Gasnault (dir.), Gens de robe et gibier de potence en France du Moyen Âge à nos jours, Marseille, 2007, p. 81-99.
Abîmé ; trace de scellement
[A] Naples, 10 janvier 1302* — Statuts relatifs à l'exercice des officiers comptables.
* Cf. AD 13, B 147.
Expédition notariée ; promulgation à Aix (palais royal, in camera consilii), 17 janvier 1302
[B] Naples, 11 novembre 1301 — Lettres patentes de Charles II adressées aux archevêques, évêques, et autres prélats, relatives à la punition des clercs.
[C] Aix (palais royal, in camera in qua conservantur baliste), 23 janvier 1303 n. st. — Béatrice d'Anjou, fille de Charles II, en présence des évêques de Marseille et de Fréjus, commissaires royaux, et du sénéchal Riccardo di Gambatesa, déclare qu'elle ne veut pas se faire religieuse.
[D] Aix (palais royal, in oste majori prope portam primam), 24 janvier 1302 — Sentences rendues contre des gens de Gréolières (Var), à partir du 7 février 1296 n. st.
[E] Aix, 20 et 21 janvier 1303 n. st. — Procédure en appel au sujet de violences et de vol de troupeau subis par les moines de Saint-Victor de Marseille du fait des officiers du comte d’Avellino. Lettre royale du 28 juillet 1297, puis commissions successives des sénéchaux pour examiner l'affaire en appel, les 28 décembre 1301 et 12 juillet 1302, suite à l’enquête du 3 août 1297, à la consultation de Jean Cabassole, et à la première sentence du 20 juin 1301.
[F] Aix, 14 février 1303 n. st. ; Naples, 2 novembre 1302 ; Rome, 10 mars 1302 — Quittance donnée par Charles III, comte d'Anjou, fils de Philippe III, roi de France, de ce qui lui était dû par Charles II.
Expédition notariée ; promulgation à la cour de Pertuis et Aigues, 14 mai 1302 ; diffusion par le sénéchal depuis Aix, 13 et 22 mai 1302
[G] Naples, 13 janvier 1302* — Ordonnance de Charles II interdisant aux cours, y compris seigneuriales, d'employer des clercs comme officiers, ce qui les soustrairait à la justice royale.
* Cf. AD 13, B 147 ; B 1370, fol. 3v.
Expédition notariée ; promulgation à la cour de Saint-Maximin (in curia), 23, 28 mai 1302 ; diffusion par le sénéchal depuis Aix, 13 mai 1302
[H] Cf. [G].
Expédition notariée ; promulgation à la cour de Sisteron (palais royal), 18-19 mai 1302 ; diffusion par le sénéchal depuis Aix, 13 et 22 mai 1302
[I] Cf. [G].
Expédition notariée ; promulgation à la cour de Nice, 21 mai 1302 ; diffusion par le sénéchal depuis Aix, 13 mai 1302
[J] Cf. [G].
Expédition notariée ; promulgation à la cour de Draguignan, 8 juin 1302 ; diffusion par le sénéchal depuis Aix, 13 mai 1302
[K] Cf. [G].
[F] H. Rolland, Monnaies des Comtes de Provence, XIIe-XVIe siècles, histoire monétaire, économique et corporative, description raisonnée, Paris, 1956.
Expédition notariée ; publication à Brignoles, 21 août 1302
[A] Aix, 17 août 1302 — Ordonnance de Riccardo di Gambatesa, publiée à Brignoles, portant défense aux officiers de prendre part dans les fermes des droits du roi. Défense faite d'acheter des denrées pour les revendre et transporter hors de Provence.
Expédition notariée ; publication à Digne, 24 août 1302
[B] Cf. [A].
Expédition notariée ; publication à Sisteron, 22 août 1302
[C] Cf. [A].
Expédition notariée ; publication à Arles, 22 août 1302
[D] Cf. [A].
Expédition notariée ; publication à Grasse, 23 août 1302
[E] Cf. [A].
[F] Naples, 30 juillet 1302 — Règlement de Charles II concernant les monnaies.
[G] Aix (ante claustrum Sancti Johannis), 15 octobre 1302 — Acquisition par la cour royale d'une maison sise à Aix, rue Saint-Sauveur.
[H] Draguignan (ante domum Bertrandi Giraudi quondam), 4 décembre 1302 — Acquisition par les officiers de Draguignan, au nom du roi, de la portion de la seigneurie d'Entrecasteaux (Var), appartenant à Hugues Raymundi.
Expédition notariée ; publication à Puget-Théniers, 28 août 1302
[I] Cf. [A].
[J] Aix, 20 décembre 1302 — Sentence rendue par le juge des deuxièmes appellations d'une sentence du 20 octobre 1301, contre des gens de la bastide de Miramars (territoire d'Hyères), qui s'étaient emparés des débris d'une barque naufragée au préjudice du monastère du Thoronet.
[E] Th. Pécout, « Les forteresses du comte de Provence, du littoral aux Alpes : réseaux, modalités de mise en défense et financements, de la visite de 1323 à celle de 1408 », dans P. Peduto et A. M. Santoro (dir.), Archeologia dei castelli nell’Europa angioina (secoli XIII-XV), Salerno, 2011, p. 166-178.
[F - G - H] Cf. [E].
[A] Aix (in domo Templi), 7 juillet 1302 — Estimation et vente de maisons sujettes à la directe des templiers à Aix, expropriées pour la construction des bâtiments nécessaires à la nouvelle gabelle.
Deux actes ; deux expéditions notariées
[B] Marseille, 1er juillet 1302 — Ordonnance du juge de Marseille concernant la garde du phare de la ville.
[C] Rians, 3 juin 1302 — Vente de l'herbe du pré du roi à Rians (Var).
[D] Aix (palais royal), 22 mai 1302 — Les habitants de Figanières (Var) s'obligent envers le roi de construire un moulin et un four dans les lieux que leur indiquera le roi et d'en payer les droits de mouture et de fournage tels qu'ils se payent aux autres moulins et fours du lieu.
Expédition notariée ; publication à Arles (in aula consilii), 1er juillet 1302
[E] Aix, 25 juin 1302 — Ordonnance du sénéchal sur la mise en défense, alerte et surveillance du littoral contre les incursions de corsaires et flottes ennemies.
Expédition notariée ; publication à Draguignan, 30 juin 1302
[F] Cf. [E].
Expédition notariée ; publication à Nice, 1er juillet 1302
[G] Cf. [E].
Expédition notariée ; publication à Grasse, 4 juillet 1302
[H] Cf. [E].
Cinq peaux cousues
[I] Agnani, 21 et 22 mai 1303 — Bulle de Boniface VIII portant confirmation du traité de paix passé entre Charles de Valois, comte d'Alençon, et le prince Robert, fils de Charles II, d'une part, et Frédéric d'Aragon, d'autre part, et réglant la forme de l'hommage dû par ce dernier au Saint-Siège pour le royaume de Sicile.