Quadro d’insieme dell’inchiesta
Lettere di commissione
A) Carlo II a Giovanni dell’Aqua e Bertrand Miracla, Aix, 2 luglio 1297
A Aix, il 2 luglio del 1297, il re Carlo II, al fine di evitare danni ai suoi diritti, ordina a Giovanni dell’Acqua e a Bertrand Miracla di rendersi nei baiulati e vicarie di Avignone, Tarascona, Arles, Réauville, Aix, Marsiglia, Hyères, Brignoles, Saint-Maximin, Barjols, così come in quei della contea di Forcalquier (circoscrizione di Sisteron con le terre dipendenti degli Ospedalieri di Forcalquier, di Pertuis e Aygues, di Apt compreso la Val di Sault), d'informarsi con l'aiuto di registri, cartulari e documenti e di testimonianze, inerenti i beni reali, della loro entità e dei loro concessionari, e di elaborarne una relazione che sarà presentata al re. Inoltre, un quaderno, che sarà anch’esso consegnato al re, saranno segnalati i beni indebitamente occupati, i nomi di colo che li posseggono, da quanto tempo e per quale valore essi sono concessi. Altre lettere saranno inviate agli ufficiali locali per prestare assistenza ai due commissari.
AD13, B 1037, fol. 1-2v (baiulato di Sisteron).
éd. : Th. Pécout, « Indagatio diligens et solers inquisitio. L’enquête princière, domaniale et de réformation : France actuelle, Provence angevine, XIIIe-XIVe s. », dans A. Aguiar Andrade, J. L. Inglês Fontes dir., Inquirir na Idade Média : espaços, protagonistas e poderes (séculos XIII-XIV). Tributo a Luís Krus, Lisbonne, 2015, p. 65-67.
Ind. : Th. Pécout, « Le personnel des enquêteurs en Provence angevine : hommes et réseaux, 1251-1365 », dans Th. Pécout dir., Quand gouverner, c’est enquêter. Les pratiques politiques de l’enquête princière, Occident, XIIIe - XIVe siècles, actes du colloque d’Aix-en-Provence et Marseille, 19-21 mars 2009, Paris, 2010, p. 329-355.
B) Carlo II a Martino di Agerola e a Hugues Jaucerandi, 5 luglio 1297
A Aix, il 5 luglio del 1297, il re Carlo II, al fine di evitare danni causati ai suoi diritti, ordina a Martino di Agerola e a Hugues Jaucerandi di rendersi nei baiulati e vicarie di Draguignan, Grasse, Nizza, Val de Lantosque e Contea di Ventimiglia, Puget-Théniers, Castellane, Digne con le sue dipendenze di Riez e Moustiers, Barcelonnette, Seyne e Val di Stura, d'informarsi ecc. … (stesso contenuto della lettera precedente).
AD06, NI Paesi 14/2, registre 1, fol. 1-2 (baillie du Comté de Vintimille et Val de Lantosque).
AD13, B 1034, fol. 1-2 (baillie de Puget-Théniers).
AD13, B 1031, fol. 1 (viguerie de Grasse ; le début du texte a disparu avec le feuillet qui précédait).
éd. :Th. Pécout, « Indagatio diligens et solers inquisitio », p. 67-69.
Ind. : Th. Pécout, « Le personnel des enquêteurs en Provence angevine : hommes et réseaux, 1251-1365 », dans Th. Pécout dir., Quand gouverner, c’est enquêter. Les pratiques politiques de l’enquête princière, Occident, XIIIe - XIVe siècles, actes du colloque d’Aix-en-Provence et Marseille, 19-21 mars 2009, Paris, 2010, p. 329-355.
C) Carlo II al luogotenente del siniscalco Rinaldo di Letto, 28 settembre 1297
A Aix, il 28 settembre del 1297, Carlo II chiede al luogotenente del siniscalco Rinaldo di Letto di ordinare agli ufficiali locali di stabilire uno stato dei diritti reali nei baiulati e vicaria di Nizza, Grasse, Draguignan, Castellane, Digne, Valle di Stura, barcelloneta e Seyne, e di indirizzarne una relazione al razionale di Provenza Pietro di Tolosa.
AD13, B 1029, fol. 2 (viguerie de Draguignan) : citée dans la lettre du vice-sénéchal aux officiers de la viguerie de Draguignan du 4 octobre 1297 présentée le 7 novembre 1297.
AD13, B 1028, fol. 1v-2 (baillie de Castellane) : citée dans la lettre du vice-sénéchal aux officiers de la baillie de Castellane du 5 octobre 1297 présentée le 12 octobre 1297.
AD13, B 1036, fol. 1 (baillie de Seyne) : citée dans la lettre du vice-sénéchal aux officiers des baillies de Seyne et de Barcelonnette du 5 octobre 1297 présentée le 12 novembre 1297 ; éd. Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon éd., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017, p. 000-000 (Élisabeth Sauze).
AD13, B 1032, fol. 1-2 (baillie de Villeneuve et Vençois, et viguerie de Nice) : citée dans la lettre du vice-sénéchal aux officiers de la viguerie de Nice (s. d.) présentée le 28 janvier 1298.
éd. A. Venturini, Évolution des structures administratives, économiques et sociales de la viguerie de Nice (mi XIIIe - mi XIVe siècles) à travers les enquêtes générales de Charles Ier d'Anjou (1252), Charles II (1298) et Léopard de Fulginet (1333), thèse de l'École nationale des chartes, Paris, 1980 (dactylographié), p. XVII-XVIII ; Th. Pécout, « Indagatio diligens et solers inquisitio », p. 71-72.
D) Il vice-siniscalco Rinaldo di Letto agli ufficiali locali, 2-5 ottobre 1297
A Aix, il 2, 4 e 5 ottobre del 1297, il vice-siniscalco Rinaldo di Letto ordina al giudice, al balivo e notaio della corte di Forcalquier, di Saint-Maximin e Barjols, di Brignoles e di Saint-Maximin, e al vicario di Aix, a pena di 100 libbre per i balivo, giudice, e di 50 per i notai, di stabilire l'elenco di beni, diritti e proprietà del re, con i loro confronti e i loro redditi, entro tre mesi, di redigerne un registro menzionando sia i beni franchi toccati dai diritti di mutazioni, e di inviarlo al razionale Pietro di Tolosa.
éd. : Th. Pécout, « Indagatio diligens et solers inquisitio », p. 71-74.
Forma 1
AD13, B 1030, fol. 1-1v : le 2 octobre 1297, aux viguier, juge et clavaire de Forcalquier, présentation peu avant le 26 octobre ; éd. partielle M. Hébert, « Les ordonnances de 1289-1294 et les origines de l'enquête domaniale de Charles II », dans Provence historique, 36, 1986, 143, p. 56, n. 35.
AD13, B 1035, fol. 1-2 : le 5 octobre 1297, aux baile, juge et clavaire de Saint-Maximin et Barjols, présentation le 12 octobre.
AD13, B 1027, fol. 1 : le 5 octobre 1297, aux baile, juge et clavaire de Brignoles et Saint-Maximin, présentation le 12 octobre.
AD13, B 1035bis, fol. 1-1v : le 5 octobre 1297, au viguier d’Aix, présentation le 20 octobre.
Faibles variantes, présentes surtout dans la suscription du vice-sénéchal et l’adresse.
Forma 2
La lettera del vice senescello agli ufficiali locali prende un’altra forma citando in extensor la lettera della commissione reale del 28 settembre 1297, nelle seguenti circoscrizioni:
AD13, B 1029, fol. 2 (viguerie de Draguignan) : lettre du vice-sénéchal aux officiers de la viguerie de Draguignan, du 4 octobre 1297, présentée le 7 novembre 1297.
AD13, B 1028, fol. 1v-2 (baillie de Castellane) : lettre du vice-sénéchal aux officiers de la baillie de Castellane, du 5 octobre 1297, présentée le 12 octobre 1297.
AD13, B 1036, fol. 1-1v (baillie de Seyne) : lettre du vice-sénéchal aux officiers des baillies de Seyne et de Barcelonnette du 5 octobre 1297, présentée le 12 novembre 1297 (AD13, C 161 : copie partielle en 1687 à partir de ce même registre) ; éd. Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon éd., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017, p. 000-000 (Élisabeth Sauze).
AD13, B 1032, fol. 1-2 (baillie de Villeneuve et Vençois, et viguerie de Nice) : lettre du vice-sénéchal aux officiers de la viguerie de Nice (sans date), présentée le 28 janvier 1298. éd. A. Venturini, Évolution des structures administratives, économiques et sociales de la viguerie de Nice (mi XIIIe - mi XIVe siècles) à travers les enquêtes générales de Charles Ier d'Anjou (1252), Charles II (1298) et Léopard de Fulginet (1333), thèse de l'École nationale des chartes, Paris, 1980 (dactylographié), p. XVII-XVIII.
Piccole varianti tra i quattro testi.
I registri dell'inchiesta di Carlo II
Registro
|
Circoscrizione
|
Inquirenti e personale locale
|
Elementi di cronologia e edizioni
|
---|
B 1019 (44 fol.)
|
viguerie de Marseille
|
Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla
|
1298[1]
|
B 1020 (24 fol.)
|
viguerie d’Avignon
|
Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla
|
1298[1bis]
|
B 1021 (16 fol.)
|
viguerie de Tarascon
|
Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla
|
1298
|
B 1022 (25 fol.)
|
viguerie de Tarascon : Saint-Rémy
|
Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla
|
1er août 1299[2]
|
B 1023 (25 fol.)
|
viguerie de Tarascon : Châteaurenard
|
Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla
|
1298
|
B 1024 (4 fol.)
|
viguerie de Tarascon : Maillane, Rognonas, Lagoy, Eyragues, Graveson, Noves, Barbentane, Verquières,
Boulbon, Eyguières, Mollégès, Eygalières et Saint-Andiol
|
Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla
|
1298
|
B 1025 (25 fol.)
|
viguerie de Tarascon : Orgon
|
Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla
|
1298
|
B 1026 (399 fol.)
|
baillie de Barcelonnette
|
Pierre Laugerius, notaire et vice-juge
Jean Canaverii, notaire de la cour de Barcelonnette
(Pierre Gantelmi, baile de Vallis Muncii)
|
20 janvier - 3 mai 1298/ 29 décembre 1298 - 8 janvier 1299[3]
|
B 1027 (60 fol.)
|
baillie de Brignoles
|
Pierre Aycardus, notaire de la cour de Brignoles et ses substituts, Guillaume Alfancius notaire de la cour du Val de Tourves (baile Bertrand de Falcone, juge Bertrand de Ansoysio, clavaire Giraud de Auriolo, notaire Durand Torquatus de Barjols)
|
12 octobre 1297, 7 février 1298 (intégration d’un cahier de reconnaissances du 13 décembre 1296 pour Seysson et Gaillet, fol. 40-57v)
|
B 1028 (229 fol.)
|
baillie de Castellane
|
Guillaume Tassilis, notaire de la cour (Raymond de Podio Viridi baile, Jean Radulphi juge et Bertrand Guillelmi, clavaire, Martin Monnerii, notaire)
|
12 octobre - 20 novembre 1297, puis 20 janvier et 31 mars 1298
|
B 1029 (330 fol.)
|
viguerie de Draguignan
|
Jean Baude notaire de la cour (Beraudonus de Vintimilio viguier)
|
novembre 1297-février 1298
|
B 1030 (211 fol.)
|
viguerie de Forcalquier
|
Pierre Michaelis, notaire de la cour, et Raymond Grassus notaire de la cour à Volx (Thomas de Mimerio, viguier, Facinus Belhome juge, Giraud Cambayronus clavaire)
|
26 octobre-15 décembre 1297, 24 mars-29 juillet 1298 (cahier annexe des 29 juillet et 10 août 1290)
|
B 1031 (61 fol.)
|
viguerie de Grasse
|
Martino d’Agerola et Hugues Jaucerandi
|
16 septembre 1297
|
B 1032 (42 fol.)
|
baillie de Villeneuve et Vençois
|
Jean Arbaudi notaire de la cour du Vençois
|
28 janvier 1298[4]
|
B 1032bis (15 fol.)[5]
|
viguerie de Nice
|
Hugues Jaucerandi
|
1297[6]
|
B 1033 (110 fol.)
|
baillie de Puget-Théniers
|
clavaire de Puget Théniers (Anciennes reconnoissances des droictz du roy au Puget de Tenies et son balleage faictes en l’année MIIICIIIIXXXVI)
|
21 mars 1297[7]
|
B 1034 (96 fol.)
|
baillie de Puget-Théniers
|
Martino d’Agerola et Hugues Jaucerandi (Esta des droictz royaulx du bailliage de Teynier autrement Terre Neuve, 1297)
|
16 juillet 1297
|
B 1035 (87 fol.)
|
baillie de Saint-Maximin et Barjols
|
[.] Ebrardi, Pierre Gaschi notaire de la cour (Bertrand de Anffous, juge de Saint-Maximin et Brignoles)
|
12-19 octobre 1297-9 janvier 1298
|
B 1036 (188 fol.)
|
baillie de Seyne
|
Guillaume Ymbertus, Jean Arnaudi Jacques Cort notaires de la cour
(Isnard Gerini baile de Seyne et Vallis Mucii, Guillaume de Tilio juge)
|
12 novembre 1297-11 mars 1298 et décembre 1298[8]
|
B 1037 (200 fol.)
|
baillie de Sisteron
|
Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla
|
1297[9]
|
B 1038 (72 fol., parchemin)
|
baillie de Sisteron, avec Antonaves, Mison, Bayons
|
Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla
|
1297
|
B 1035bis (165 fol.)
|
viguerie d’Aix : Saint-Julien-le-Montagnier et Aurafrède
|
Jean Canonnerii notaire de la cour d’Aix (Raymond Ruffi de Comps viguier, Alquerius Camole juge, Pierre Disderii clavaire)
|
21 novembre-7 décembre 1297
|
AD06, NI Paesi, Mazzo 14/2 (1er cahier), fol. 1-35v
|
baillie du Comté de Vintimille et Val de Lantosque
|
Martino d’Agerola et Hugues Jaucerandi
|
26 août 1297[10]
|
Sans témoin manuscrit
|
baillie d’Apt
baillie de Digne
baillie du Val de Stura
viguerie d’Arles
viguerie d’Hyères
viguerie d’Aix (restant des castra et chef-lieu)
|
|
|
[1]. Il suo titolo indica che si trovava all'inizio di una serie di quaderni: Regestrum de jurisdictionibus, juribus, proprietatibus, redditibus, censibus, fornagiis et aliis quibuscumque bonis regie curie, in subscriptis locis comitatuum Provincie et Forcalquerii et alterius terre regie in dictis comitatibus adjacentis, assumptus [sic] per magistrum Johannem de Aqua de Ravello, magne regie curie in dictis partibus rationalem, de mandato et commissione regie majestatis. Questo registro è ormai pubblicato in: Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon eds., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017 (1794 pages).
[1bis]. Edizioni dei registri B 1020-B 1025 : Chr. Portier-Martin, Les enquêtes domaniales des comtes de Provence Charles Ier (1250-52), Charles II (1296-99) et Robert Ier d'Anjou (1331-33) : vigueries de Tarascon et d'Avignon : édition et commentaire, doctorat d’Histoire du Moyen Âge, Université d’Aix-Marseille I, 2006 (dactylographié).
[2]. Edizione del registro in Chr. Martin, Saint-Rémy de Provence d’après les enquêtes comtales de Charles II d’Anjou et de Robert d’Anjou (1299-1332). Édition et commentaires, Diplôme d’études supérieures d’Histoire, Université d’Aix-Marseille I, 1974 (dactylographié).
[3]. Edizione parziale e analisi in G. Brochier, Barcelonnette, la ville et le territoire d’après les enquêtes comtales de 1291 et 1297, DES d’Histoire, Université d’Aix-Marseille I, 1970 (dactylographié). Ce registre est désormais édité dans : Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon eds., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017 (1794 pages).
[4]. Registro pubblicato in A. Venturini, Évolution des structures administratives, économiques et sociales de la viguerie de Nice (mi XIIIe - mi XIVe siècles) à travers les enquêtes générales de Charles Ier d'Anjou (1252), Charles II (1298) et Léopard de Fulginet (1333), thèse de l'École nationale des chartes, Paris, 1980 (dactylographié).
[5]. Il registro è privo di numerazione progressiva medievale o moderna. Si tratta del numero di foglietti interamente o parzialmente scritti, che sono stati pubblicati nello studio citato n. successiva.
[6]. Registro pubblicato in A. Venturini, Évolution des structures administratives.
[7]. A. Compan, « Anthroponymes niçois et notes de toponymie dans le rationnaire du comte Charles II de Provence, Baillie de Puget-Théniers (1296-1297) », dans Bulletin philologique et historique (jusqu’à 1610) du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1965, p. 245-283.
[8]. Questo registro è ormai pubblicato in: Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon eds., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017 (1794 pages).
[9]. J. Stephan, « Les bases du pouvoir royal dans la viguerie de Sisteron selon l’enquête de Charles II », dans Rives nord-méditerranéennes, 37, 2010, p. 29-54.
[10]. L'inchiesta a dato luogo ad una monografia: M. Bouiron, « Le comté de Vintimille sous les Angevins », in F. Blanc dir., Sainte-Agnès et l'ancien comté de Vintimille du Moyen Âge à l'époque Moderne. Xe journée d'études régionales de Menton, Mougins, 2008, p. 131-181. Questo registro è ormai pubblicato in: Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon eds., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017 (1794 pages).