Leopardus1 On trouvera ici les outils d’analyse fondés sur l’édition de l’enquête générale ordonnée par le roi Robert d’Anjou en 1331 et menée en 1331-1334 dans les comtés de Provence, de Forcalquier et de Vintimille, par Leopardo da Foligno, archiprêtre de Benevento et conseiller royal. Ce site remplace et enrichit un premier essai mis en ligne en 2010, http://www.leopardefoligno.org/, désormais désactivé (https://aldebaran.revues.org/6488). Contact : thierry.pecout[at]univ-st-etienne.fr ©AD13, B 1066, f. 181 1Les images sont publiées avec l'aimable autorisation des Archives départementales des Bouches-du-Rhônes et de celles des Alpes-Maritimes. Close
Panorama de l’ensemble de l’enquête Lettres de commission A) Charles II à Giovanni dell’Aqua et Bertrand Miracla, Aix, 2 juillet 1297 À Aix, le 2 juillet 1297, le roi Charles II, afin d’éviter les dommages causés à ses droits, ordonne à Giovanni dell’Acqua et à Bertrand Miracla de se rendre dans les baillies et vigueries d’Avignon, Tarascon, Arles, Réauville, Aix, Marseille, Hyères, Brignoles, Saint-Maximin, Barjols, ainsi que dans celles du comté de Forcalquier (circonscriptions de Sisteron avec les terres dépendant des Hospitaliers, de Forcalquier, de Pertuis et Aygues, d’Apt y compris le Val de Sault), de s’instruire à l’aide de registres, cartulaires et documents et de témoignages, sur les biens royaux, leur consistance et à qui ils sont confiés, et d’en dresser un rapport qui sera assigné au roi. En outre, un autre cahier sera également assigné, qui recensera les biens occupés indûment, les noms de ceux qui les détiennent, depuis combien de temps et pour quelle valeur ils sont détenus. D’autres lettres seront expédiées aux officiers locaux pour qu’ils portent assistance aux deux commissaires. AD13, B 1037, fol. 1-2v (baillie de Sisteron). éd. : Th. Pécout, « Indagatio diligens et solers inquisitio. L’enquête princière, domaniale et de réformation : France actuelle, Provence angevine, XIIIe-XIVe s. », dans A. Aguiar Andrade, J. L. Inglês Fontes dir., Inquirir na Idade Média : espaços, protagonistas e poderes (séculos XIII-XIV). Tributo a Luís Krus, Lisbonne, 2015, p. 65-67. Ind. : Th. Pécout, « Le personnel des enquêteurs en Provence angevine : hommes et réseaux, 1251-1365 », dans Th. Pécout dir., Quand gouverner, c’est enquêter. Les pratiques politiques de l’enquête princière, Occident, XIIIe - XIVe siècles, actes du colloque d’Aix-en-Provence et Marseille, 19-21 mars 2009, Paris, 2010, p. 329-355. B) Charles II à Martino di Agerola et à Hugues Jaucerandi, 5 juillet 1297 À Aix, le 5 juillet 1297, le roi Charles II, afin d’éviter les dommages causés à ses droits, ordonne à Martino di Agerola et à Hugues Jaucerandi de se rendre dans les baillies et vigueries de Draguignan, Grasse, Nice, Val de Lantosque et Comté de Vintimille, Puget-Théniers, Castellane, Digne avec ses dépendances de Riez et Moustiers, Barcelonnette, Seyne et Val di Stura, de s’instruire etc. … (même teneur que la lettre précédente). AD06, NI Paesi 14/2, registre 1, fol. 1-2 (baillie du Comté de Vintimille et Val de Lantosque). AD13, B 1034, fol. 1-2 (baillie de Puget-Théniers). AD13, B 1031, fol. 1 (viguerie de Grasse ; le début du texte a disparu avec le feuillet qui précédait). éd. :Th. Pécout, « Indagatio diligens et solers inquisitio », p. 67-69. Ind. : Th. Pécout, « Le personnel des enquêteurs en Provence angevine : hommes et réseaux, 1251-1365 », dans Th. Pécout dir., Quand gouverner, c’est enquêter. Les pratiques politiques de l’enquête princière, Occident, XIIIe - XIVe siècles, actes du colloque d’Aix-en-Provence et Marseille, 19-21 mars 2009, Paris, 2010, p. 329-355. C) Charles II au lieutenant du sénéchal Rinaldo di Letto, 28 septembre 1297 À Aix, le 28 septembre 1297, Charles II demande au lieutenant du sénéchal Rinaldo di Letto d’ordonner aux officiers locaux d’effectuer un état des droits royaux dans les baillies et vigueries de Nice, Grasse, Draguignan, Castellane, Digne, Val di Stura, Barcelonnette et Seyne, et d’en adresser un rapport au rational de Provence Pierre de Toulouse. AD13, B 1029, fol. 2 (viguerie de Draguignan) : citée dans la lettre du vice-sénéchal aux officiers de la viguerie de Draguignan du 4 octobre 1297 présentée le 7 novembre 1297. AD13, B 1028, fol. 1v-2 (baillie de Castellane) : citée dans la lettre du vice-sénéchal aux officiers de la baillie de Castellane du 5 octobre 1297 présentée le 12 octobre 1297. AD13, B 1036, fol. 1 (baillie de Seyne) : citée dans la lettre du vice-sénéchal aux officiers des baillies de Seyne et de Barcelonnette du 5 octobre 1297 présentée le 12 novembre 1297 ; éd. Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon éd., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017, p. 000-000 (Élisabeth Sauze). AD13, B 1032, fol. 1-2 (baillie de Villeneuve et Vençois, et viguerie de Nice) : citée dans la lettre du vice-sénéchal aux officiers de la viguerie de Nice (s. d.) présentée le 28 janvier 1298. éd. A. Venturini, Évolution des structures administratives, économiques et sociales de la viguerie de Nice (mi XIIIe - mi XIVe siècles) à travers les enquêtes générales de Charles Ier d'Anjou (1252), Charles II (1298) et Léopard de Fulginet (1333), thèse de l'École nationale des chartes, Paris, 1980 (dactylographié), p. XVII-XVIII ; Th. Pécout, « Indagatio diligens et solers inquisitio », p. 71-72. D) Le vice-sénéchal Rinaldo di Letto aux officiers locaux, 2-5 octobre 1297 À Aix, les 2, 4 et 5 octobre 1297, le vice-sénéchal Rinaldo di Letto ordonne aux juge, baile, clavaire et notaire de la cour de Forcalquier, de Saint-Maximin et Barjols, de Brignoles et de Saint-Maximin, et au viguier d’Aix, sous peine de 100 livres pour les baile, juge, clavaire, et de 50 pour les notaires, d’établir le relevé des biens, droits et propriétés du roi, avec leurs confronts et leurs revenus, sous trois mois, d’en dresser un registre mentionnant aussi les biens francs touchés par les droits de mutation, et de l’adresser au rational Pierre de Toulouse. éd. : Th. Pécout, « Indagatio diligens et solers inquisitio », p. 71-74. Forme 1 AD13, B 1030, fol. 1-1v : le 2 octobre 1297, aux viguier, juge et clavaire de Forcalquier, présentation peu avant le 26 octobre ; éd. partielle M. Hébert, « Les ordonnances de 1289-1294 et les origines de l'enquête domaniale de Charles II », dans Provence historique, 36, 1986, 143, p. 56, n. 35. AD13, B 1035, fol. 1-2 : le 5 octobre 1297, aux baile, juge et clavaire de Saint-Maximin et Barjols, présentation le 12 octobre. AD13, B 1027, fol. 1 : le 5 octobre 1297, aux baile, juge et clavaire de Brignoles et Saint-Maximin, présentation le 12 octobre. AD13, B 1035bis, fol. 1-1v : le 5 octobre 1297, au viguier d’Aix, présentation le 20 octobre. Faibles variantes, présentes surtout dans la suscription du vice-sénéchal et l’adresse. Forme 2 La lettre du vice-sénéchal aux officiers locaux prend une deuxième forme, en citant in extenso la lettre de commission royale du 28 septembre 1297, dans les circonscriptions suivantes : AD13, B 1029, fol. 2 (viguerie de Draguignan) : lettre du vice-sénéchal aux officiers de la viguerie de Draguignan, du 4 octobre 1297, présentée le 7 novembre 1297. AD13, B 1028, fol. 1v-2 (baillie de Castellane) : lettre du vice-sénéchal aux officiers de la baillie de Castellane, du 5 octobre 1297, présentée le 12 octobre 1297. AD13, B 1036, fol. 1-1v (baillie de Seyne) : lettre du vice-sénéchal aux officiers des baillies de Seyne et de Barcelonnette du 5 octobre 1297, présentée le 12 novembre 1297 (AD13, C 161 : copie partielle en 1687 à partir de ce même registre) ; éd. Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon éd., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017, p. 000-000 (Élisabeth Sauze). AD13, B 1032, fol. 1-2 (baillie de Villeneuve et Vençois, et viguerie de Nice) : lettre du vice-sénéchal aux officiers de la viguerie de Nice (sans date), présentée le 28 janvier 1298. éd. A. Venturini, Évolution des structures administratives, économiques et sociales de la viguerie de Nice (mi XIIIe - mi XIVe siècles) à travers les enquêtes générales de Charles Ier d'Anjou (1252), Charles II (1298) et Léopard de Fulginet (1333), thèse de l'École nationale des chartes, Paris, 1980 (dactylographié), p. XVII-XVIII. Faibles variantes entre les quatre textes. Les registres de l’enquête de Charles II Registre conservé Circonscription Enquêteurs et personnel local Éléments de chronologie et éditions B 1019 (44 fol.) viguerie de Marseille Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla 1298[1] B 1020 (24 fol.) viguerie d’Avignon Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla 1298[1bis] B 1021 (16 fol.) viguerie de Tarascon Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla 1298 B 1022 (25 fol.) viguerie de Tarascon : Saint-Rémy Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla 1er août 1299[2] B 1023 (25 fol.) viguerie de Tarascon : Châteaurenard Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla 1298 B 1024 (4 fol.) viguerie de Tarascon : Maillane, Rognonas, Lagoy, Eyragues, Graveson, Noves, Barbentane, Verquières, Boulbon, Eyguières, Mollégès, Eygalières et Saint-Andiol Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla 1298 B 1025 (25 fol.) viguerie de Tarascon : Orgon Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla 1298 B 1026 (399 fol.) baillie de Barcelonnette Pierre Laugerius, notaire et vice-juge Jean Canaverii, notaire de la cour de Barcelonnette (Pierre Gantelmi, baile de Vallis Muncii) 20 janvier - 3 mai 1298/ 29 décembre 1298 - 8 janvier 1299[3] B 1027 (60 fol.) baillie de Brignoles Pierre Aycardus, notaire de la cour de Brignoles et ses substituts, Guillaume Alfancius notaire de la cour du Val de Tourves (baile Bertrand de Falcone, juge Bertrand de Ansoysio, clavaire Giraud de Auriolo, notaire Durand Torquatus de Barjols) 12 octobre 1297, 7 février 1298 (intégration d’un cahier de reconnaissances du 13 décembre 1296 pour Seysson et Gaillet, fol. 40-57v) B 1028 (229 fol.) baillie de Castellane Guillaume Tassilis, notaire de la cour (Raymond de Podio Viridi baile, Jean Radulphi juge et Bertrand Guillelmi, clavaire, Martin Monnerii, notaire) 12 octobre - 20 novembre 1297, puis 20 janvier et 31 mars 1298 B 1029 (330 fol.) viguerie de Draguignan Jean Baude notaire de la cour (Beraudonus de Vintimilio viguier) novembre 1297-février 1298 B 1030 (211 fol.) viguerie de Forcalquier Pierre Michaelis, notaire de la cour, et Raymond Grassus notaire de la cour à Volx (Thomas de Mimerio, viguier, Facinus Belhome juge, Giraud Cambayronus clavaire) 26 octobre-15 décembre 1297, 24 mars-29 juillet 1298 (cahier annexe des 29 juillet et 10 août 1290) B 1031 (61 fol.) viguerie de Grasse Martino d’Agerola et Hugues Jaucerandi 16 septembre 1297 B 1032 (42 fol.) baillie de Villeneuve et Vençois Jean Arbaudi notaire de la cour du Vençois 28 janvier 1298[4] B 1032bis (15 fol.)[5] viguerie de Nice Hugues Jaucerandi 1297[6] B 1033 (110 fol.) baillie de Puget-Théniers clavaire de Puget Théniers (Anciennes reconnoissances des droictz du roy au Puget de Tenies et son balleage faictes en l’année MIIICIIIIXXXVI) 21 mars 1297[7] B 1034 (96 fol.) baillie de Puget-Théniers Martino d’Agerola et Hugues Jaucerandi (Esta des droictz royaulx du bailliage de Teynier autrement Terre Neuve, 1297) 16 juillet 1297 B 1035 (87 fol.) baillie de Saint-Maximin et Barjols [.] Ebrardi, Pierre Gaschi notaire de la cour (Bertrand de Anffous, juge de Saint-Maximin et Brignoles) 12-19 octobre 1297-9 janvier 1298 B 1036 (188 fol.) baillie de Seyne Guillaume Ymbertus, Jean Arnaudi Jacques Cort notaires de la cour (Isnard Gerini baile de Seyne et Vallis Mucii, Guillaume de Tilio juge) 12 novembre 1297-11 mars 1298 et décembre 1298[8] B 1037 (200 fol.) baillie de Sisteron Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla 1297[9] B 1038 (72 fol., parchemin) baillie de Sisteron, avec Antonaves, Mison, Bayons Giovanni dell’Acqua et Bertrand Miracla 1297 B 1035bis (165 fol.) viguerie d’Aix : Saint-Julien-le-Montagnier et Aurafrède Jean Canonnerii notaire de la cour d’Aix (Raymond Ruffi de Comps viguier, Alquerius Camole juge, Pierre Disderii clavaire) 21 novembre-7 décembre 1297 AD06, NI Paesi, Mazzo 14/2 (1er cahier), fol. 1-35v baillie du Comté de Vintimille et Val de Lantosque Martino d’Agerola et Hugues Jaucerandi 26 août 1297[10] Sans témoin manuscrit baillie d’Apt baillie de Digne baillie du Val de Stura viguerie d’Arles viguerie d’Hyères viguerie d’Aix (restant des castra et chef-lieu) [1]. Son intitulé indique qu’il figurait au début d’une série de cahiers : Regestrum de jurisdictionibus, juribus, proprietatibus, redditibus, censibus, fornagiis et aliis quibuscumque bonis regie curie, in subscriptis locis comitatuum Provincie et Forcalquerii et alterius terre regie in dictis comitatibus adjacentis, assumptus [sic] per magistrum Johannem de Aqua de Ravello, magne regie curie in dictis partibus rationalem, de mandato et commissione regie majestatis. Ce registre est désormais édité dans : Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon éd., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017 (1794 pages). [1bis]. Édition des registres B 1020-B 1025 : Chr. Portier-Martin, Les enquêtes domaniales des comtes de Provence Charles Ier (1250-52), Charles II (1296-99) et Robert Ier d'Anjou (1331-33) : vigueries de Tarascon et d'Avignon : édition et commentaire, doctorat d’Histoire du Moyen Âge, Université d’Aix-Marseille I, 2006 (dactylographié). [2]. Édition du registre dans Chr. Martin, Saint-Rémy de Provence d’après les enquêtes comtales de Charles II d’Anjou et de Robert d’Anjou (1299-1332). Édition et commentaires, Diplôme d’études supérieures d’Histoire, Université d’Aix-Marseille I, 1974 (dactylographié). [3]. Édition partielle et analyse dans G. Brochier, Barcelonnette, la ville et le territoire d’après les enquêtes comtales de 1291 et 1297, DES d’Histoire, Université d’Aix-Marseille I, 1970 (dactylographié). Ce registre est désormais édité dans : Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon éd., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017 (1794 pages). [4]. Registre édité dans A. Venturini, Évolution des structures administratives, économiques et sociales de la viguerie de Nice (mi XIIIe - mi XIVe siècles) à travers les enquêtes générales de Charles Ier d'Anjou (1252), Charles II (1298) et Léopard de Fulginet (1333), thèse de l'École nationale des chartes, Paris, 1980 (dactylographié). [5]. Le registre est dépourvu de foliotation médiévale ou moderne. Il s’agit du nombre de feuillets entièrement ou partiellement écrits, qui ont été édités dans le travail cité n. suivante. [6]. Registre édité dans A. Venturini, Évolution des structures administratives. [7]. A. Compan, « Anthroponymes niçois et notes de toponymie dans le rationnaire du comte Charles II de Provence, Baillie de Puget-Théniers (1296-1297) », dans Bulletin philologique et historique (jusqu’à 1610) du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1965, p. 245-283. [8].Ce registre est désormais édité dans : Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon éd., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017 (1794 pages). [9]. J. Stephan, « Les bases du pouvoir royal dans la viguerie de Sisteron selon l’enquête de Charles II », dans Rives nord-méditerranéennes, 37, 2010, p. 29-54. [10]. L'enquête a donné lieu à une étude monographique : M. Bouiron, « Le comté de Vintimille sous les Angevins », dans F. Blanc dir., Sainte-Agnès et l'ancien comté de Vintimille du Moyen Âge à l'époque Moderne. Xe journée d'études régionales de Menton, Mougins, 2008, p. 131-181. Ce registre est désormais édité dans : Th. Pécout dir., M. Bouiron, P. Buffo, G. Gouiran, J. Lassalle, A. Olivieri, Fr. Otchakovsky-Laurens, R. Rao, Él. Sauze, J. Sibon éd., L’enquête générale de Charles II en Provence (1297-1299), Paris, 2017 (1794 pages).
L’enquête générale de Charles d'Anjou (c. 1251) Cette enquête a bénéficié d’une édition intégrale par Édouard Baratier. Baratier É. (éd.), Enquêtes sur les droits et revenus de Charles Ier d'Anjou en Provence (1252 et 1278), Paris, 1969 (CTHS, Collection des documents inédits de l’Histoire de France). Compte-rendu
Cet Atlas est issu de la cartographie composée par Marc Bouiron, directeur interrégional Méditerranée (INRAP), en collaboration avec Thierry Pécout, François Guyonnet, Sandrine Claude, Jean-Claude Poteur, Mariacristina Varano, Yann Codou, Claude Roux, Nathalie Molina, Élisabeth Sauze, Mathias Dupuis, pour les volumes de l’enquête générale de Leopardo da Foligno. Les cartes correspondent donc à la première moitié du XIVe siècle. On consultera avec profit les nomenclatures de circonscriptions dans la base de données Europange. Autres ressources cartographiques Cartes de géographie historique, département des Alpes-Maritimes. E. Baratier, G. Duby, E. Hildesheimer (dir.), Atlas historique : Provence, comté de Nice, Comtat Venaissin, principauté d'Orange, principauté de Monaco, Paris, Colin, 1969 (coll. Atlas Belfram).
Tentative de cartographie des confins orientaux de la Provence (Piémont et Ligurie), avec la collaboration de Riccardo Rao (Università degli Studi di Bergamo), et des territoires pontificaux et dauphinois à l’est et au nord de la Provence, avec la collaboration de Germain Butaud (Université de Nice-Sophia-Antipolis, UMR CÉPAM).
Il s’agit des baillies, des vigueries et des enclaves de la Provence angevine. Baillie d’Apt Baillie de Barcelonnette Baillie de Barjols Baillie de Brignoles Baillie de Castellane Baillie puis viguerie du Comté de Vintimille et Val de Lantosque Baillie de Digne Baillie du Luc Baillie de Moustiers Baillie puis viguerie de Puget-Théniers Baillie de Réauville Baillie de Seyne Baillie de Sisteron Baillie de St-Maximin Baillie de Toulon Baillie du Val d’Oule Baillie de Valle Stura et Demonte Enclave de Séderon Viguerie d’Aix Baronnie de Tallard Viguerie d’Avignon Viguerie d’Arles Viguerie de Forcalquier Viguerie de Draguignan Viguerie d’Hyères Viguerie de Grasse et Baillie de Villeneuve et Vençois Viguerie de Nice Viguerie de Marseille Viguerie de Tarascon Baillie puis viguerie du Comté de Vintimille et Val de Lantosque Baillie puis viguerie de Puget-Théniers
Il s’agit des centres des baillies et vigueries où la cour royale entretient une administration locale (baile ou viguier, juge, clavaire, notaires, crieur, sergents, nonces etc.). Manosque est dans la viguerie de Forcalquier mais dépend des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem ; Martigues (L’Île Saint-Geniès) se trouve dans la viguerie d’Aix et est le siège d’un baile domanial. Sospel est le chef-lieu de la baillie puis viguerie du Comté de Vintimille et Val de Lantosque. Aix, Apt, Arles, Avignon, Barcelonnette, Barjols, Brignoles, Castellane, Digne, Draguignan, Forcalquier, Grasse, Hyères, Le Luc, Manosque, Marseille, Martigues, Moustiers, Nice, Puget-Théniers, Saint-Maximin, Seyne-les-Alpes, Sisteron, Sospel, Tarascon, Toulon.
L’édition du chartrier de l’Archivio arcivescovile (Bibliotheca arcivescovile di Capua) est l’œuvre de Giancarlo Bova (Corpus membranarum Capuanarum. Collana di Studi Sammaritana e Capuana, Fonti e Studi). Giancarlo Bova, chercheur, philologue et paléographe de Capua Vetere, disciple de Jole Mazzoleni et membre de la Società di Storia Patria di Terra di Lavoro, est l'éditeur des archives capitulaires de la cathédrale de Capoue et un collaborateur régulier du site Europange.